This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '08 eng>esl criminal plea arreglo procesal pro closed ok
- Jun 22 '08 eng>deu majority of the number Mehrheit pro closed no
- Jun 22 '08 esl>deu notificación fehaciente beweiskräftige Mahnung pro closed ok
4 Jun 21 '08 esl>eng enterpezca hinder pro closed no
- Jun 21 '08 deu>esl zugelassen habilitado (ante ..) pro closed no
- Jun 17 '08 ita>eng diritti immateriali intangible property rights pro closed ok
4 Jun 17 '08 deu>ita StV Stráfverteidiger (Zeitschrift) pro closed ok
4 Jun 6 '08 deu>ita nach lautern diktat dopo dettato ad alta voce pro closed no
4 Jun 6 '08 ita>eng MATURITA' SCIENTIFICA Secondary Education Certificate with scientific orientation pro closed ok
- May 26 '08 deu>eng Wirkung einer Klage effect of a petition, grievance,... pro closed no
- May 25 '08 ita>deu incensuratezza Unbescholtenheit pro closed no
4 May 20 '08 eng>ita hundies hundies (cambiali di usanza indiana) pro closed ok
- Mar 17 '08 ita>eng fare giurisprudenza to constitute case law pro closed ok
- Mar 16 '08 deu>ita in Gutheissung der Klage in ammissione della domanda pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>ita capitale di giro Umlaufvermögen pro closed no
- Mar 2 '08 esl>deu la demandada y apelada Berufungsbeklagte pro closed no
- Mar 2 '08 eng>esl Registration of Interest (entrada en el) registro de proveedores pro closed ok
4 Feb 29 '08 ita>deu in ordine Verhandlungsablauf pro closed no
- Feb 29 '08 ita>deu penetrazione logica logische Intrusion pro closed ok
3 Feb 29 '08 esl>eng concepto remunerativo wage item pro closed ok
- Feb 19 '08 deu>ita Geschäftswille intenzione commerciale pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>ita without prejudice senza pregiudizi pro closed ok
3 Feb 17 '08 deu>ita Behördenakt pratica amministrativa pro closed ok
- Feb 16 '08 deu>esl Abzugsteuer retención (de impuesto) en la fuente pro closed ok
- Feb 16 '08 deu>fra d.A. du annexe pro closed ok
- Feb 15 '08 deu>eng Verkehrs-Ordnungswidrigkeit traffic infraction pro closed ok
- Feb 14 '08 esl>ita segun planilla n. secondo lista (di attenzione) pro closed ok
- Feb 13 '08 deu>ita bewußt wahrheitswidrig (disse la) bugia intenzionale pro closed ok
- Feb 13 '08 esl>eng con miras a... with views to easy closed ok
- Feb 11 '08 lat>eng fautoribus latioris by hired news mongers pro closed ok
- Feb 11 '08 lat>eng pars victa losing party pro closed ok
- Feb 11 '08 ita>deu in garanzia als Gewährleistung pro closed no
4 Feb 10 '08 ita>deu scheda di rilevazione Erfassungsbogen pro closed no
- Feb 10 '08 ita>deu Agenzia Regionale di Promozione Economica della Toscana Regionale Agentur für die Wirtschaftsförderung der Toskana pro closed ok
- Feb 10 '08 ita>deu società aggiudicataria Zuschlagsempfänger; Zuschlagnehmer pro closed no
- Feb 10 '08 esl>deu en averiguación de los presuntos delitos durch ein Strafermittlungsverfahren pro closed no
4 Feb 9 '08 ita>deu procedura negoziata senza bando Verhandlungsverfahren ohne Ausschreibung pro closed no
4 Feb 9 '08 ita>deu espletanda istruttoria durchzuführende Untersuchung pro closed ok
4 Feb 8 '08 esl>deu mandato de detención/orden de captura Haftbefehl pro closed no
- Feb 6 '08 esl>eng Destacar su contrastada experiencia highlight his proved experience pro closed ok
4 Feb 6 '08 deu>ita ersatz- und entschädigungslos senza diritto a indennizzi di sorta easy closed ok
- Feb 2 '08 eng>ita statewide lien diritto di ritenzione su tutto il territorio dello stato pro closed no
- Feb 1 '08 ita>eng antecedente cronologico chronological antecedent pro open no
- Jan 30 '08 por>eng FASCICULO DO PROJECTO DE EXECUCAO leaflet of the project execution pro closed no
- Jan 16 '08 deu>esl Eigentumsvorbehaltslieferant reclamador de retención de título pro closed no
2 Jan 14 '08 deu>esl Obergerichtskanzlei cancillería del Tribunal Superior pro closed no
4 Jan 14 '08 esl>deu de interés turístico nacional von nationalem Tourismusinteresse pro closed ok
4 Jan 12 '08 ita>eng La specificità del regime delle piste da sci nel diretto svizzero skiing-related issues in Swiss legal sode pro closed ok
- Jan 12 '08 ita>eng gioco delle competenze competence struggle pro closed ok
4 Jan 12 '08 ita>deu ....il diritto fatto valere das durchgesetzte Recht, die Rechtsdurchsetzung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered